Muutama joulukortti

Olenpas ollut tänään ahkera, enkä tarkoita nyt pelkästää muuttolaatikoiden purkamista (muutaman olen tosin saanut niitäkin purettua), enkä nurmikon leikkaamista (jota yritin leikata, mutta ruohonleikkuri kaipaa ilmeisesti huoltoa, meni jumiin koko ajan, on siis sellainen pyörivä vanha aku ankka-mallinen ja tulin leikanneeksi vain parin neliön alan) vaan tarkoitan myös näitä kortteja:

I have been hard working today and I don't only mean unpacking the boxes (we moved to new house a week ago, I managed to unpack couple of them) or mowing the lawn (tried but the lawn mower seems to need some maintenance, it kept stucking all the time, it is one of those old fashioned rolling ones, the ones you see sometimes in donald duck and I managed to mow just couple square meters) but I also mean these cards:


Päätin, että on aika alkaa tehdä joulukortteja! En ole lähettänyt itse tehtyjä joulukortteja pariin vuoteen, koska ei ole ollut aikaa tehdä niitä. Joten jos aloitan hyvissä ajoin, niitä voisi olla riittävästi jopa ennen joulukuuta. Tässä tänään tehdyistä korteista ensimmäinen. Tausta on servetistä, nauha lahjapaperinauhaa, koristelumihiutale samasta paketista kuin tässäkin kortissa. ja leima Penny Blackin. Leimakuvan reunat olen käsitellyt hopeamusteella. Suosikkini tänään tehdyistä korteista, liekö osin ainakin siksi että on ainoa sinihopeakortti... Tällä kortilla osallistun Penny Blackin lauantaihaasteeseen jossa haasteena oli tehdä kortti ilman pinkkiä. Minulle ei temppu eikä mikään kun en sitä muutenkaan välitä kauheasti käyttää. :D

I decided that it is time to start making Christmas cards! I haven't sent self made ones for couple years because I haven't had any time to make them. So if I start it already I will eventually have enough of them even before December. With this card I also take part for the Penny Black Saturday Challenge where the challenge was to make a card (or moo, atc or whatever) without using any pink. Not too difficult to me since I don't like using it too much anyway. :D The background is cut out of a napkin, ribbon is gift wrapping ribbon, snowflake Holiday House's chipboard figure and the stamp of course Penny Black. I have framed the stamp picture with silver ink.



Tämäkin kortti olisi Penny Blackin haasteeseen kelvannut, mutta laitoin kuitenkin tuon suosikkikorttini. Tosin eipä sille mielestäni paljoa häviä tämäkään. Vihreä ja hopea sopii kanssa hyvin yhteen. Rusetin väkersin paperinauhasta, päällä puinen, maalattu nappi (maalasin itse kun oli puunvärinen) ja leima Penny Blackin, taustapaperi tulostettu täältä. Kuvan reunat olen tässäkin käsitellyt hopeamusteella.

This card would also have met the criteria of the Penny Black challenge, but I decided to join it with my favourite card. However, this card doesn't much lose for the first one, I also like the combination of green and silver. I made the bow using paper ribbon (one of those that you can "open" yourself), on top of that wooden painted button (painted myself, it was colour of wood) and the stamp from Penny Black. Also in this one I have coloured the edges of the stamp picture with silver ink. Background paper I printed here.


Sitten Magnoliaa vuorostaan. Tässä paperit tulostettu samasta paikasta kuin edelliselläkin, lisänä ääriviivatarroja ja punaisen paperin olen reunustanut valkoisella kynällä.

Some Magnolia-stamp as well. Papers I printed from the same site as in the previous one, added some peel offs and made the edges with white pen.

Ja sitten jotain vallan omituista... käytin nimittäin tässä kullanvärisiä ääriviivatarroja! Käytiin kaupungilla ja ostin niitä juuri tätä korttia varten, niitä kun ei laatikosta valmiiksi löytynyt. Kaikki ovat hopeaa lukuunottamatta muutamia saamiani, mutta nekin ovat lähinnä tekstejä tai kuvioita. Tuossa punaisessa lahjapaperinauhassa oli kultaa jo valmiiksi joten hopea olisi näyttänyt reunoilla vähän hassulta. Tämä tuntui vaativan taustalleen jotain kotoisaa joten pala ruudullista servettiä pääsi taustaksi, siitä tulee mieleeni kotoisat pöytäliinat. :D

With this card I have made something unusual, used golden peel offs! I didn't even own any of those, only silver ones so I had to buy some when we visited the town, just because of this card. The gift wrapping ribbon had already some gold so the silver peel offs would have looked a bit funny. This picture seemed to demand something cosy on the background so I cut a piece out of a napkin, the small squared texture reminds me of cosy table cloths. :D

Näihin kortteihin todennäköisesti laitan ääriviivatarroilla "hyvää joulua"-tekstit jahka löydän sellaisia jostain. Niitä ei nimittäin ollut paikallisessa askartelukaupassa,mistäköhän johtuisi... ;)

I will also add "merry christmas"-texts on these cards when I find those somewhere. I didn't find any of them today from the local craft shop, wonder why... ;)